Returning from the fields ( foto e copyright di luca de mata © ® – tutti i diritti riservati 2007)

Day after day we continue either placing barriers for ourselves or, if not, bringing our own death upon us…without ever thinking that in the end: Isn’t the death of the other our death, too? Blood engenders blood…hatred engenders hatred…

Volviendo de los pastos (foto y copyright de luca de mata (c) ® todos los derechos reservados)

Día tras día continuamos obstaculizándonos cuando no matándonos, sin pensar que luego la muerte del otro ¿no es también nuestra muerte? Sangre llama a la sangre…odio llama al odio…

Rientro dal pascolo ( foto e copyright di luca de mata © ® – tutti i diritti riservati 2007)

Giorno dopo giorno continuiamo ad ostacolarci quando non ad ammazzarci, non pensando che la morte dell’altro è anche la nostra morte.  Sangue chiama sangue…odio chiama odio…

7 thoughts on “Without thinking that after the other one dies…doesn’t it mean our death too? ►Sin pensar que luego la muerte del otro ¿no es también nuestra muerte?►Non pensando che poi la morte dell’altro non è anche la nostra morte?

  1. Lustratevi le mostrine
    pavoneggiatevi dei vostri fatti,
    amate le vostre vite
    passate a distruggere
    quelle altrui.
    C’è solo morte dietro di voi.
    Non c’era altra soluzione vero!?
    Questa breve poesia è stata scritta da mio figlio quando aveva 14anni, ora Filippo ne avrebbe 33, ma da 8anni è in cielo, un mese prima del suo trapasso mi aveva confidato che voleva andare in India, in Africa dai bambini, sono certa che questi bimbi hanno un Angelo in più.
    Raffi

  2. Hola de parte de parejaspareja.es, encontre tu blog navegando por la red buscando foto de mujer en google. Me parece super interesante la información que tienes en tu blog y sin lugar a dudas regresare a leerlo. Tengo una pregunta, si podria traducir tu blog “Luca De Mata » Blog Archive » Without thinking that after the other one dies…doesn’t it mean our death too?” y añadirlos a un de mis blogs en italiano? Y por supuesto con el link direccionando a tu blog. Estare esperando tu respuesta. parejaspareja.es

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.